Any bold idea for the future of Chicago and its transportation system should question the primacy of personal vehicles.